Today, I and little sister watched a news together. This news makes I benefit a lot, mood for a long time cannot calm.
今天，我和妹妹一起观看了一则新闻。这则新闻使我受益匪浅，心情久久不能平静。
This news basically told about Heibei to save the story of the student that one learns to be called Pang Zhong to look in Wu Qiao, little popular confidence is born in Zhuang Cun of Pang of Wu Qiao county very not average farmer household, father contracts invigorative dissension disease, deformity of maternal lower limbs breaks down. He is in year young when begin to do simple household work and take care of ailing parents even. But God appears intended embarrass little popular confidence, the fish when he is 7 years old contracts congenital heart disease, the mother of little popular confidence asks a person to help in anguish of all the different kind pushing wheelchair, begin from door to door appeal. The villager of elders of a country or district of the village is containing tear, give her happen by chance enough the money that sees a doctor for little popular confidence. Below the help of many local people, the disease of little popular confidence is to cure, but a large sum of external debt were owed however in the home from now on.
这则新闻主要讲述了河北省吴桥中学一个名叫庞众望的学生的故事，小众望出生在吴桥县庞庄村一个极为不普通的农民家庭，父亲患有精神分裂症，母亲下肢残疾并瘫痪。他在年幼时就开始做简单的家务活儿并且还要照顾生病的父母。但老天爷似乎有意捉弄小众望，他七岁时查出患有先天性心脏病，小众望的母亲在万般痛苦之中请人帮忙推着轮椅，开始挨家挨户的求助。村里的父老乡亲含着眼泪，给她凑够了为小众望看病的钱。在众乡亲的帮助下，小众望的病是治好了，但从此家里却欠下了一大笔外债。
Although the person of villager neither one of the village will come to want debt, but he and mom hope to be able to return external debt as soon as possible on. For repay a debt, little popular confidence classeses are over everyday, run out to collect waste product rapidly. But the destiny gives this wretched family an acid test again, go up in him first 2 when, because mom is serious anaemic be in hospital, because father is sick and incapable go taking care of mom, the task that takes care of mom to the hospital so falls on the shoulder of little popular confidence. Raise the home to earn money, little popular confidence makes a few short-term work with respect to a slap-bang shop by the hospital.
尽管村里的乡亲没有一个人来上门要债，但他和妈妈都希望能尽快把外债还上。为了还债，小众望每天一放学，就赶紧跑出去捡废品。可命运再次给这个不幸的家庭一个严峻的考验，在他上初二时，妈妈因严重贫血住院，爸爸因有病而无能力去照顾妈妈，所以到医院照顾妈妈的任务就落在了小众望的肩上。为了挣钱养家，小众望就在医院旁边的小饭店打一些零工。
Although the condition is so difficult, little popular confidence also did not quit school work, learn work from dawn to night, assiduously everyday, because this is small of people's expectations learn full marks / achievement of be used to all the time be among the best of candidates, in the home of in utter destitution of little popular confidence, can make bitter fleabane Bi exclusively unripe brightness is him the certificate of merit of full wall of that piece of paste. Acquire these certificate of merit of high school as a child, witnessing the growing course of this self-improvement teenager. His good achievement with 684 minutes took an examination of the university entrance exam this year Tsinghua university. In this impoverished family flies off actually a Jin Fenghuang, a lot of people consider this impoverished family, give this firm and hopeful child a few helps, but his Dou Wanyan refused. He hopes the effort that passes his earns tuition.
即使条件这样艰苦，小众望也没有放弃学业，每天起早贪黑、刻苦学习，因此小众望的学满分/习成绩一直名列前茅，在小众望一贫如洗的家中，唯一能使蓬荜生辉的就是他那一张张贴满墙壁的奖状。从小学到高中的这些奖状，见证着这位自强少年的成长历程。今年高考他以684分的好成绩考入了清华大学。在这个贫穷的家庭竟然飞出一只金凤凰，很多人都想给这个贫困的家庭，给这位坚强乐观的孩子一些帮助，可他都婉言拒绝了。他希望通过自己的努力挣到学费。
See here, I cannot help shedding next tear, right also be filled with deep esteem of little popular confidence. The university entrance exam outstanding achievement of 684 minutes makes I admire admittedly, but his free-standing self-improvement, sunshine is optimistic, it is us more the example of every classmate. Be, we live in happy, happy family, live the life like princely princess all the day, the clothes will stretch one's hand, the meal comes dehisce, but little popular confidence still tries hard to learn in adversity, still hopeful sunshine ground goes facing the life, what reason do we have not to learn well? Little popular confidence of this no less than writes in the diary: “ since affliction chose you, cannot escape when you when, you can leave affliction the back, give sunshine smile. ” does not miss a dream in his life in poverty, do not lose dignity in difficult environment, do not lower his head to the destiny, this kind of his spirit that dares to be challenged to the destiny is very commendable, dispute often deserves study of all of us.
看到这里，我忍不住流下眼泪，也对小众望肃然起敬。高考684分的优异成绩固然使我佩服，但是他的自立自强、阳光开朗，更是我们每位同学的榜样。是啊，我们生活在幸福、快乐的家庭中，整天过着王子公主般的生活，衣来伸手，饭来张口，可是小众望在逆境中依然努力学习，依然乐观阳光地去面对生活，我们有什么理由不去好好学习呢？这正如小众望在日记中写到：“既然苦难选择了你，当你无法逃离时，你可以把背影留给苦难，把笑容交给阳光。”他在贫穷的生活中不失梦想，在艰苦的环境中不失尊严，不向命运低头，他的这种敢于向命运挑战的精神非常可贵，是非常值得我们大家学习的。
Let all of us bless this Tsinghua student together volant Gao Fei, realize oneself dream at an early date!
让我们大家一起祝福这位清华学子展翅高飞，早日实现自己的梦想吧！(文/傅婷)