Slowly roll out one axis to grow long element paper, reach finger tip, bit by bit stroke smooth rice paper, carry Mo Shi gently, postposition Yu Yan square in, slowly abrade. Ignore, the prepared Chinese ink of filar silk continuously subsequently excessive comes dispersedly, shallow weak Mo Xiangze haunt bazoo is pointed, be in harmony in air, into thin air, like that, write falls 2 words of ” of “ static heart.
缓缓的铺开一轴长长的素纸，伸出指尖，一点一点的抚平宣纸，轻提墨石，后置于砚方之中，慢慢的研磨。忽，丝丝缕缕的墨汁随之溢散开来，浅淡的墨香则萦绕于鼻尖，又融于空气中，无影无踪，然，执笔落下“静心”二字。
—— preface
——题记
Leisurely wind, stroke crosses the cheek, leave cool trace bit a little bit. Desk of desk of body bend over, the hand holds a long and thin black pen, double eye quickness has browsed a path heavy and complicated and expatiatory title, eyebrow peak presseds gently.
悠风，拂过面颊，留下点点凉意。身伏案台，手握一支细长的黑笔，双眸急速浏览过一道道繁复而又冗长的题目，眉峰轻蹙。
Instantly, write down each to be familiar with already new word. Never think back to, the present and the past in scallion years of 89 years, immerse oneself in how many times, how many times withered sit. By be, all habits are long already and because of time elapse gradual change not close, detect suddenly, the heart is had no a few times however true how to come down surely ……
须臾间，便写下一个个既熟悉又陌生的字眼。不曾回想，今昔八九年的青葱岁月里，多少次埋头，多少次枯坐。由是，一切习惯已久而又因时间推移渐变的生疏，恍然发觉，心却未有几次真正的安定下来……
Alone and stand, open window door leaf gently, black if prepared Chinese ink is general dizzy catch, till spread whole horizon. Look up in the sky look up at, bend month to be hanged high, a few numerous stars adorn meantime thin, astral month is the same as brightness. Right now, can't help raise arm, stretch the palm slightly. Look, moon crosses the five fingers wantonly, had stroked facial side, hop shoulder head, have diarrhoea at tiptoe, asperse full whole house. Suddenly, that mixes mark at lay heart, that has been stabbed, had been profaned, by the heart that temptation crosses, have some of calm it seems that, side side also is the jumpy acoustical ——“ with slow heart plumps, plump …… plumps ” .
只身而立，轻启窗扉，黑色如墨汁一般晕染开来，直至蔓延整个天际。抬头仰望上空，一弯月儿高高挂起，几颗繁星稀疏地点缀其间，星月同辉。此时，不禁扬起手臂，微微张开手掌。瞧，月光肆意地穿过五指，抚过脸侧，跃过肩头，泻于脚尖，洒满了整个屋子。蓦地，那颗混迹于世俗的心儿，那颗被刺伤过，被玷污过，被诱惑过的心儿，似乎有些平静下来，耳畔也是心脏舒缓的跳动之声——“扑通、扑通……扑通”。
The line of sight issues shoot a glance at, on road, the headlight map of orange of a small cup is on the ground, help reflection so that often grow. Took aim wall clock, second hand has turned hurriedly, circuit, 2, a few, minute hand slowly ramshackle move, already was midnight right now 12: 00. Do not know however why, long and narrow street on the road, still or Gu body or group ground had taken each form. Their countenance is alien perhaps, but everybody walking is hasty. Noisy hubbub, bell sound, sound of be laughing and playing is mixed at posse, sound of Wan Re demon wears ear general, those who broke that moment is halcyon. Feeling also is like silk same, cut ceaseless manage to return chaos.
视线下瞥，道路上，一盏盏橘黄的大灯映射在地面上，将影子拉得老长。瞄了一眼挂钟，秒针急促的转过，一圈，二圈，几圈，分针慢吞吞地晃荡着，此时已是半夜12：00。却不知为何，狭长的街道上，依然或孤身或成群地走过一个个身影。也许他们的面容相异，但每个人都步履匆匆。嘈杂的吵闹声，车铃声，嬉笑声混于一团，宛若魔音穿耳一般，打破了那片刻的宁静。思绪亦如蚕丝一样，剪不断理还乱。
Of in twos and threes get together occasionally at street, do not write a composition long part company, or east or on the west, or south or north. Everything is so hasty, just be eager to be being driven toward respective destination, occasionally a few cars had sailed, if sweep past a shadow,also had waved commonly. Express stream of people, even wagon flow, whether the heart of everybody is to move restlessly disturbed.
三三两两的偶聚于街头，不作文久便分道扬镳，或东或西，或南或北。一切都是那么的匆匆，只是急于赶往各自的目的地，偶有几辆小车驶过，也如掠影一般飘过。急速的人流，甚至车流，是否每个人的心都是躁动不安的。
Bet the line of sight to go up at the high-rise on, slow-witted slow-witted foolish foolish the ground is looking: , two, 3, 4 …… countless lamps are extinguished by one by one, world instant becomes silent at darkness in.
将视线投注于对面的高楼上，呆呆傻傻地望着：一个、两个、三个、四个……无数的灯被逐一熄灭，世界瞬间沉寂于黑暗之中。
Ah! We although each each body is not identical, but also extremely similar, live hurried and compact life by day, fall asleep in the night, have turning the following day wake to fall asleep again, metempsychosis, be afraid of this lifetime that is a person! Or it is we are used to “ already in fast ” life, cannot extricate oneself.
嗬！我们每一个个体虽不相同，但亦极其相似，白天过着急促紧凑的生活，在黑夜之中入睡，有在第二天转醒再入睡，一次次的轮回，怕是人的这一生吧！或是我们早已习惯于“快”生活之中，不可自拔。
But, why to make a bit rest, why to put down tired out heart, let wind stroke the distracting thoughts in smooth heart, let all sorts of twining air reason is clear the feeling at posse, make a heart kosher and a short while? Of screen outside involute, light attack by surprise is binocular, you say, can good?
但是，为何不稍作休息，为何不放下疲惫的心，让风抚平心中的杂念，让空气理清各种缠绕于一团的思绪，让心清净片刻？屏蔽外界的纷乱，轻掩双目，你说，可好？
Carrying the mental state that firm rigid body realizes, immediately, light raise corners of the mouth, enter Mian peacefully.
带着刚刚体悟的心境，顿时，轻扬嘴角，安然入眠。
Turn day, in biological clock next urgent awaking. Intended however rein in everything, ju rises to hold clear water in both hands, those who shed one face is listless, make body and mind sober come over.
转日，在生物钟的催促下醒来。却故意放慢一切，掬起一捧清水，流去一脸的倦怠，让身心清醒过来。
Carry submit a written statement to a higher authority on the back to wrap, stepping on sunshine, in the heart quiet. Often a few form had gone from the side, still be primitive foot, do not make a bit fast.
背上书包，踩着阳光，心中一片静谧。不时有几个身影从旁边走过，仍是原始的步调，不作稍快。
Enter school yard, numerous student is swarmed into together, or brush a shoulder, or Chi is sufficient. In pocket of both hands park, not care a nut is entered as stream of people. Into the class, take a seat, put bag, sweep, the students beside are not had is not to take out a book to come already, fine serif flavour! Abrupt noise removes a “ to work beside ” , it is ” of it doesn't matter of small line “ only, this is not alleged static heart 2 words?
步入校园，众多学子一起涌入，或擦肩，或踟足。双手置于口袋之中，毫不在意随着人流而进。入班、落座、放包、环视，身边的学生们无一不是早已抽出书来、细细体味呢！身旁突兀地响起一句“干嘛呢”，只是轻道“没什么”，这不正是所谓静心二字嘛？
Roam at campus, do not have here Bacchic and fretted, yun Danfeng is light just be as it happens, companion ceases as thick book aroma, static heart hereat, results is quite much.
徜徉于校园，这里没有喧闹和焦躁，云淡风轻恰是正好，伴随着浓浓的书香气息，静心于此，收获颇多。
Day Qing Dynasty, criterion Jiang Yue is confessional; Calm, criterion mew can know. Rolling human society breaks up in never-ending the world, wave, do not offend dust, heaven and earth from wide!
天清，则江月自白；心静，则海鸥会知。在川流不息的人世、波翻翻滚的红尘，不惹尘埃，天地自宽！(文/孙思捷)