Chinese gardens museum is located in shooting gallery of area of Beijing abundant stage road 15, begin to prepare to construct from 2010, move at opening a shop in May 2013, it is the national level museum that China gives priority to a problem the first times with gardens.
中国园林博物馆位于北京市丰台区射击场路15号,自2010年开始筹建,于2013年5月开馆运行,是中国第一座以园林为主题的国家级博物馆。
It is one is built indoors gardens museum, can understand Chinese gardens architectural to develop the history and building distinguishing feature here, still can the understands world each country gardens art characteristic of generality, most distinctive is museum still built a few indoors small shrink gardens, do not visit an area not quite, but booth stage pavilion, rockery spends bird all completely, there still is swan in the pond, an affectionate couple, duck paddle, still can see a peacock, unusual find the scenery pleasing to both the eye and the mind.来源 wwW.ZUowEnbA.nET
它是一个建在室内的园林博物馆,在这里可以了解到中国园林建筑的发展历史和建筑特色,还能概括性的了解世界各国的园林艺术特点,最有特色的是博物馆在室内还建造了几个微缩园林,别看面积不大,但是亭台楼阁,假山花鸟样样俱全,池塘里还有天鹅,鸳鸯,鸭子戏水,还可以看到孔雀,非常赏心悦目。
I take a picture today, our teacher says here a photography is exhibited, call the Summer Palace to found a state 270 years photography is exhibited, through revealing the Summer Palace all the year round beautiful scenery, told about to the audience there masterly garden craft and solid culture inside information. I go in to look, there are various pictures inside, of the record is the beautiful scenery that the Summer Palace issues in different time, I saw a piece of Yu Lianxiang is illuminated " the month makes 70 Hou collect is solved " composition, account: Heavy snow in November section, big person, cheng Ye, so far and Xue Cheng. Common saying says, good year of auspicious snow million, enter winter, people always expects a swirling heavy snow, the prospect that I can see the Summer Palace is patted in Xue Tian on the picture.
今天我来到园林博物馆拍照,我们的老师说这儿有一个摄影展,叫颐和园建国270周年摄影展,通过展示颐和园一年四季的美景,向观众讲述了那儿精湛的造园技艺和深厚的文化底蕴。我走进去看了看,里面有各种各样的照片,记录的是颐和园在不同时间下的美景,我看到了一张于连祥照的《月令七十侯集解》作文,记载:大雪十一月节,大者,盛也,至此而雪盛矣。俗语说,瑞雪兆丰年,进入冬季,人们总是期盼一场纷纷扬扬的大雪,图片上我能看见颐和园在雪天被拍的景色。
We come to the outside again, saw a lot of kiosk, one makes my impression the deepest, that kiosk is two exactly like kiosk comprises, look at like twin. The scenery outside is very good also, greenery is shady, gentle breeze has been blown, blow that sallow so that wave to wave, branch hangs down to go up to lake face, mirror in water. We come to a little bridge, the bridge issues Chan of running water Chan. There is a lot of puppy to be in in lake water paddle, have mallard, have an affectionate couple, still have swan, some is flapping wing, some is in with friend whisper to each other, they from time to time swim to the bank, greet sb with tourist. Contend for the food that eating a child to give them, a bit is not terrible, extremely lovely.
我们又来到外面,看见了好多亭子,有一个让我印象最深,那个亭子是两个一模一样的亭子组成的,看着像双胞胎。外面的景色也很好,绿树成荫,微风吹过,把那柳枝吹得飘来飘去,枝条垂到湖面上,倒映在水中。我们来到了一座小桥上,桥下流水潺潺。湖水里有好多小动物在戏水,有野鸭,有鸳鸯,还有天鹅,有的拍打着翅膀,有的在跟朋友交头接耳,他们时不时的游到岸边,与游人打招呼。争相吃着小朋友给他们的食物,一点儿都不怕人,可爱极了。
I feel this museum has distinguishing feature very much, have the history, literate, still have beautiful scenery. The gardens outdoor is very beautiful also, can rival the Summer Palace such royal gardens. We were patted a lot of according to, I feel worthy trip.
我觉得这个博物馆很有特色,有历史,有文化,还有美景。室外的园林也很美,可以媲美颐和园这样的皇家园林。我们拍了很多照,我觉得不虚此行。(文/丁梓茵)