What is the gift? The gift can be a book, a pair of gloves, a coat, it is a warm word even, the eyes of a care, a love and consideration. It can give a person with warmth, let a person have ongoing power.
礼物是什么？礼物可以是一本书，一双手套，一件大衣，甚至是一句温暖的话，一个关切的眼神，一份爱与关怀。它能给人以温暖，让人拥有前进的动力。
Last year, I received a few gifts.
去年，我收到了几份礼物。
Actually I feel disgusted a bit all the time my father, although he is my father, having the Suo of a kind of with rare male however, make a noise ceaseless beside me everyday, resemble a ground of hen cluck cluck crying:
其实我一直有点反感我的爸爸，他虽然是我的爸爸，却有着男性少有的一种啰嗦，每天在我身边吵个不停，像只母鸡咕咕地叫着：
“ still sees a mobile phone! He develops “ , one has grabbed my mobile phone, carefully a place of strategic importance takes a bag, goggle at I, ” plays again blind! Ground of be favored with of his garrulous long-winded said the ……” of Xiaoming watch elder sister that you see you to communicate greatly, did not need important place rhythm is worn like the antenna that the hand still resembles octopus. And the song that there still is happy ” of “ disappear disappear in the computer on the side. Obviously oneself are playing game, strictly requirement my ……
“还看手机！“他冲过来，一把抢过我的手机，小心地塞进口袋，瞪着我，”再玩就瞎了！你看看你的小明表姐……”他絮絮叨叨地说了一大通话，手还像章鱼的触角般没有必要地律动着。而旁边的电脑里还唱着“消消乐”的歌。明明自己在玩游戏，却这么严格地要求我……
Every time at this moment, ineffable fire rises from inside my heart. We everyday in the dialog always little not bicker.
每当这时，莫名的火便从我心中升起。我们每天的对话里总少不了拌嘴。
Father cares my exercise exceptionally. Every time I write line of business, always can feel backside has a tall figure, scanning like X light I, go up originally in exercise overhand a shadow, frighten hair of the back after me is coolly.
爸爸出奇地关心我的作业。每次我写作业，总能感觉到背后有个高大的身影，像X光一样扫描着我，在作业本上投下一片阴影，吓得我后背发凉。
But that the exam makes me,understood a lot of.
可是那次考试令我明白了许多。
The Chinese of period end takes an exam, very important. But I feel myself,did not take an examination of good. I appear wrong the choice title with a cent very high cost.
期末的语文考试，非常重要。可是我感觉自己没考好。我似乎错了一道分值很高的选择题。
Some are depressed in my heart, a little alone —— has my fault only in the classmate it seems that. I stand before the phone, hesitated a long time, call father, showed a case. As expected, that familiar sound cries: “ did you become wrong inscribe together? Subsequently that sound resembles ” again ground of cluck of the cluck like the hen is crying, father lets me drop the subject that already studied, center the exam of face of the composition after spirit is received. Do not know how, hearing this voice, I feel a lot of more dependable it seems that, a lot of warmer.
我心中有些郁闷，有些孤独——似乎同学中只有我错了。我站在电话前，犹豫了半天，打电话给爸爸，说明了情况。果然，那熟悉的声音叫起来：“你错了一道题？”随后那声音又像母鸡般咕咕地叫着，爸爸让我放下已考完的科目，集中精神迎接后作文面的考试。不知怎么的，听着这声音，我似乎感觉踏实了很多，温暖了很多。
It is Zhou Wu the following day, father stands outside the school gate to wait for me he compares —— it seems that at ordinary times more cadaverous, so white that resemble paper, appear again some are angular. He has apparent black rim of the eye, glasses is worn some are crookedly. His tired out face tells me —— appears he did not rest good last night.
第二天是周五，爸爸站在校门外等我——他似乎比平时更苍白，白得像纸，又似乎有些消瘦。他有明显的黑眼圈，眼镜戴得有些歪。他疲惫的脸告诉我——似乎昨晚他没有休息好。
On the way home, the edge drives to say —— by the side of mom yesterday at night, father was not taken an examination of good for my Chinese, worried about for a long time, fear an effect the play at the back of me. I see father, he is looking at a window outside, seem to be able to topple at any time be asleep. Mom says, he was checked very long the data that inscribes about that choice, not was asleep overnight.
回家的路上，妈妈边开车边说——昨天夜里，爸爸为我的语文没考好，担心了许久，怕影响我后面的发挥。我看了看爸爸，他望着窗外，好像随时会倒下睡着。妈妈说，他查了很久关于那道选择题的资料，一夜没睡着。
I have mug-up to be fond of father: For what have nothing to do with him together the choice is inscribed, for an exam that has nothing to do with him, as to? Father ases if is to answering me, what doesn't the gain and loss that “ takes an exam calculate. Important is, make clear Hunan why wrong? Do not let same mistake appear twice …… . ”
我倒有点心疼爸爸了：为了一道与他无关的选择题，为了一场与他无关的考试，至于吗？爸爸仿佛是在回答我，“一次考试的得失不算什么。重要的是，搞清楚为什么错了？不要让同样的错误出现两次……。”
My mind warms, tear emerged immediately. Original, this is a when father gives me another gift, he was in his consideration outfit in his word, send me, but me however all the time not feel grateful: He does not give me the mobile phone, it is to be afraid that I am myopic; He looks at me to write line of business, it is to be afraid that ground of my person carelessly is dealt with finish sth; He helps me examine a data, worry for me, it is to hope I am in get good result while also have good intention state. At ordinary times that one a nag, actually full of the love of my most precious gift —— parents and consideration. Right now, I understood father eventually, “ has pity on ” of heart of the world parents.
我心头一暖，眼泪顿时涌了上来。原来，这就是爸爸给予我的一份又一份的礼物，他将他的关怀装在了他的话里，送给我，可我却一直不领情：他不给我手机，是怕我近视；他看着我写作业，是怕我一个人草草地应付了事；他帮我查资料，为我担心，是希望我在得到好成绩的同时也有好心态。平时那一句句唠叨，其实饱含了我最宝贵的礼物——父母的爱与关怀。此时，我终于理解了爸爸，“可怜天下父母心”。
The winter last year, I received the gift that father gives. I think I can be cherished all the time, because it lets my winter no longer cold.
去年的冬天，我收到了爸爸给予的礼物。我想我会一直珍惜，因为它让我的冬天不再寒冷。(文/李雨珂)