当前位置:作文吧作文体裁书信作文内容页

给远方父母的一封信

Dear father mother:

亲爱的爸爸妈妈:

You are good!

你们好!

Is the job busy recently? Is the body not bad?

最近工作忙吗?身体还好吗?

Carry the first stroke of a Chinese character, I couldn't help crying. Wanted to spend the New Year immediately, should be the day that the family reunites, but you are far however,horizon be in. See others reunites, eat dumpling, put firecracker, I am good envy them, I am very good also think you.

提起笔,我就忍不住哭了。马上就要过年了,应该是一家人团聚的日子,可是你们却远在天边。看到别人一家团聚,吃饺子、放鞭炮,我好羡慕他们,我也很好想你们。

From me begin to remember things rises, have good life for the family, you go out outside work, to now already full 4 years. Nowadays I 13 years old, calculate, work from you now, the time that we need together truly has 4000 to come only day, because you put the ability when long holiday every year only,can short time comes back to see me. Even if is such, also be fast-moving every time, the fireworks flavour in the kitchen has not let me hear enough, you went again. Occasionally, I mark the time that does not have to get along with you even, not be I do not want to be written down, however the time that you are in the home is real too little too little.

从我记事起,为了一家人有好的生活,你们出外打工,到现在已经整整四年了。如今我13岁了,算算,从你们打工到现在,我们真正待在一起的时间只有4000来天,因为你们每年只有放长假时才会有短短时间回来看我。即便如此,每次也都是来去匆匆,厨房里的烟火味还没有让我闻够,你们就又走了。有时候,我甚至都记不起与你们相处的时光了,不是我不想记起来,而是你们在家的时间实在太少太少了。

Good yearning although,we were together once upon a time common the good time that can defend however, I think every time, total meeting sheds next tear cannot refrain fromingly. I still remember, father teachs me the scene that play basketball before you. The ball ability that just began me not how good, but fall in your attentive guidance, my ball ability is more and more excellent. Still once, I am in the process that ride a bicycle, threw one Jiao not carefully. You hasten hold me in the arms excellent in, the local smear iodic bend over that falls to me, patient ground has tangled to me with bandage... I still remember, that I and you make an appointment to meet in school gate mouth, but I forget to be being multiplied temporarily however public transportation came home. Just returned the home, I met by chance the mom that should look for me by bike. Still do not have word of say a few words, she began to say: "Your father says to do not have catching you, call urgently to me rapidly. Do you know not to know we have many to worry about you? " " I... " " nevered mention it, fast come home have a meal! Hungry? Hungry??

好怀念从前我们在一起虽普通却能相守的美好时光,我每次一想起来,总会情不自禁地流下眼泪。我还记得,爸爸您以前教我打篮球的情景。刚开始我的球技并不怎么好,但在您的细心指导下,我的球技越来越高超了。还有一次,我在骑自行车的过程中,一不小心摔了一跤。您赶忙把我抱到家里,给我摔伤的地方擦上碘伏,耐心地用绷带给我缠好……我还记得,那次我与您相约在校门口见面,可我却一时忘记便乘着公交回家了。刚回到家,我就撞见了骑车要去找我的妈妈。还没有说几句话,她便开始说了:“你爸爸说没接住你,急得赶紧给我打电话。你知不知道我们有多担心你呢?”“我……”“别说了,快回家吃饭吧!饿不饿?”

Often kin asks me: " Peng Peng, think your father mother? " I pretend the appearance of a pair of as if nothing happened replies: "Do not think. " a lot of people boast I am clever and sensible, but I know, I just am cheating them, just worry to do not let them. But, I cannot cheat myself, I want to say to you all the time: "Father mother, you are fast come back, child miss you very much! Child miss you very much!!

经常有亲戚问我:”澎澎,想你爸爸妈妈吗?”我装作一副若无其事的样子回答:“不想。”很多人都夸我乖巧懂事,但是我知道,我只是在骗他们,只是为了不让他们担心。可是,我骗不了自己,我一直想对你们说:“爸爸妈妈,你们快回来吧,孩儿很想念你们!”

Father, mom, do you know, a day that when spend the New Year every year, I am how happy! I also know you go out Wu labour is be forced to do, you also can miss I and elder sister very much. Although you often give me to call, but that aeriform sound that transmits in the phone of remoteness a thousand li, how to equal again face-to-face a bright smile, where is warm hug? In the phone, I speak calmingly with you; Drop a telephone call, I always can cannot help cry out voice comes. See my this look, the elder sister also is wiping tear stealthily aside.

爸爸,妈妈,你们知道吗,每年过年的那一天,我是多么幸福啊!我也知道你们外出务工是迫不得已,你们也会很想念我和姐姐。虽然你们经常给我打电话,但是远隔千里的电话中传来的那无形的声音,又怎么比得上面对面的一个灿烂的笑容,一次温暖的拥抱呢?电话里,我平静地和你们讲话;放下电话,我总会忍不住哭出声来。看到我这样子,姐姐也在一旁悄悄地抹眼泪。

Father mother, you are fast come back, child need you, the elder sister also is expecting you to come back earlier. After hoping you see this seals a letter, can come back quickly, I daydream a day that when expect move and you reunite.

爸爸妈妈,你们快回来吧,孩儿需要你们,姐姐也在期盼着你们早点回来。希望你们看到这封信后,可以快点回来,我做梦都期待着和你们团聚的那一天。

Wish father mom is healthy, the work is great, come home at an early date!

祝爸爸妈妈身体健康,工作顺利,早日回家!

Your child: XX

你们的孩儿:XX

2022 day of * month *

2022年*月*日