The future that unremitting teachs for the motherland searchs up and down, for the belief in the heart dedication gives his lifetime energy. She lights herself, enlightened for countless schoolgirls future, ignited a hope. -- preface
坚持不懈为祖国教育的未来上下求索，为了心中的信念奉献出自己毕生的精力。她燃尽自己，为无数女生照亮了未来，点燃了希望。——题记
She, take root Yunnan is a mountainous area tens of year, established the first free woman high school -- Hua Ping middle school. She, carry the tomorrow that had several students with effeminate body, let them can hearten, clutch the pharynx and larynx of the destiny. She, zhang Guimei is the hero in my heart more!
她，扎根云南山区数十年，创建了第一所免费女子高中——华坪中学。她，用柔弱的身躯扛起了数万名学生的未来，让她们能鼓起勇气，扼住命运的咽喉。她，张桂梅更是我心中的英雄！
Zhang Guimei is junior funeral mother, young funeral father, middleaged funeral husband, the experience of half a lifetime makes her life already dim do not have light before, but she did not lower her head to the destiny. 2008, zhang Guimei is determined to establish a high school of woman of China level ground, in the fleer of countless people, 78 backbones teacher leaves, only she stood fast to come down, those who do not have a bit shake.
张桂梅年少丧母，青年丧父，中年丧夫，前半生的经历让她的人生早已暗淡无光，但她没有对命运低头。2008年，张桂梅决心创建起华坪女子高中，在无数人的冷嘲热讽中，七八个骨干老师离去，只有她坚守了下来，没有丝毫的动摇。
Gloomy sky slowly tear apart a cut, the Bai Guangcai of first sun rays in the morning is faint flash. Zhang Guimei removed a bed to do the hair that he contains silver-colored silk early orderly, pulling leg of a pair of old disease to walk into a classroom slowly. Because the age became old, to live smoothly body, she must be used helping Bai Qiang up, adagio move, the shakily with faint body, and herself however turn a blind eye to, there still is firm and persistent light in that pair of eyes. There are students only in her heart, had slept last night, get up now, can'ted help quickening a pace. Zhang Guimei is taking each wakes accommodation up student of an already extremely shabby big horn patience in the hand.
灰暗的天空缓缓撕开一道口子，晨曦的白光才隐隐闪现。张桂梅早早起了床把自己带有银丝的头发打理整齐，拖着一双多年病腿缓缓地走进教室。因为年龄大了，为了平稳住身子，她不得不用扶着白墙，缓慢地挪动，身体隐约的颤抖着，而她自己却视而不见，那双眼睛里依然闪烁着坚毅的光。她心里只惦记着学生们，昨晚睡没睡好，现在起没起床，不禁加快了脚步。张桂梅手里拿着一个早已破旧不堪的大喇叭耐心的叫醒住宿的每一个学生。
Abrupt, a student runs to hold her in arms to say: "Zhang Jiao is long, although I want to continue to read very much but my father does not let me go to school, today is to with you other. " saying, the child is low first. "Good child, do not worry, you learn well simply after, I this goes to your home, I help other issues you are solved. " Zhang Guimei brace, show a smiling face, gently send that student hind back, comfort. Hear the word of President Zhang, the child saw a hope it seems that, but still ask shilly-shally: "Can you go? I feel my father won't agree. " the hair that President Zhang touchs the child fatherlily says: "When does the president agree your thing to do less than crossing? " this next this children as if like eating a sth capable of comforting sb, long-unseen smile was shown eventually on the face. The child bows to the president wither, the departure of scamper about. Look at the child's back, the father that President Zhang knows to he must persuade the child lets the child stay continue to read.
突然，一个学生跑来抱住她说：“张校长，虽然我很想继续读书但是我爸爸不让我上学了，今天是来和你道别的。”说着，孩子低下了头。“好孩子，别担心，以后你只管好好学习，我这就去一趟你家，其他的事情我帮你解决。”张桂梅打起精神，露出个笑脸，轻轻的拍了拍那个学生的后背，安慰道。听到张校长的话，孩子似乎看到了一丝希望，但是依然犹豫不决的问：“能行吗？我觉得我爸爸不会同意的。”张校长慈爱地摸摸孩子的头发说：“校长答应你的事情什么时候做不到过？”这下这个孩子仿佛吃了一颗定心丸一样，脸上终于露出了久违的笑容。孩子弯腰向校长道了谢，蹦蹦跳跳的离开了。看着孩子的背影，张校长知道自己一定要说服孩子的父亲让孩子留下来继续读书。
She was pulling a pair of ill legs to take ten lis hill route, go to stop all the way, take immobile time every time, the child's smiling face emerges in her at the moment, of the child read side side that appears in her. These pictures and sound are propping up her to come in child home all the way. The child's father did not think of President Zhang can come round personally it seems that, a bit open-eyed. He grows the difficulty that showed him home very directly with Zhang Jiao. Zhang Guimei listened to what advise in earnest however without life to persuade over and over. But the child's father appears to hit,decided an idea, move for place far from. Zhang Guimei is urgent, take everything into one's own hands lives the hand of child father, "So much anguish also is experienced as you after your give the heart to lets your child, face so difficult time! She has an opportunity to change her destiny now, organic meeting walks out of big hill, why cannot you support her? Although a bit more difficult now, but I also am not in endeavor to help you! " the child's father is looked at agog cordial Zhang Guimei is silent. Final he was touched by President Zhang, yielded. Another child can stay. Zhang Guimei hangs smile on a piece of tired out faces, at this moment she just has received child father a cup of when come already icy water is given in the hand.
她拖着一双病腿走了十几里的山路，一路上走走停停，每次走不动的时候，孩子的笑脸就浮现在她眼前，孩子的读书声出现在她的耳畔。这些画面和声音一路支撑着她来到孩子家里。孩子的父亲似乎没有想到张校长会亲自前来，有点惊讶。他非常直接的跟张校长说明了自己家的困难。张桂梅听完没有生气而是苦口婆心的劝了一遍又一遍。可是孩子的父亲似乎打定了主意，根本不为所动。张桂梅急了，一把抓住孩子父亲的手，“你忍心让你的孩子以后跟你一样也经历这么多痛苦，面对这么困难的日子吗！现在她有机会改变自己的命运，有机会走出大山，为什么你就不能支持她呢？虽然现在难一点，但是我不也在尽力帮你吗！”孩子的父亲看着急切又诚恳的张桂梅沉默了。最终他被张校长感动了，让步了。又一个孩子能留下来了。张桂梅一张疲惫的脸上挂上笑容，这时她才接过孩子父亲手中递来的一杯早已冰凉的水。
"Not dread grinds dirt, contend for painstakingly innocently spring " , you are the laurel of cliff bank, the plum in snow, zhang Guimei, my admire you! You never had abandoned, face a setback to still hold his head high in full bloom, shrink back none, convey to the world with the life of in full bloom stubborn.
“不惧碾作尘，无意苦争春”，你是崖畔的桂，雪中的梅，张桂梅，我敬佩你！你从来没有放弃过，面对挫折依然昂首怒放，毫不退缩，以怒放的生命向世界表达倔强。
"With the personal heart flower without regret, feng Daai's lasting brilliance " , zhang Guimei, I admire you, walk into bravely because of you a mountainous area, use up its can send students a mountainous area, you are like a kindling, enlightened the future of students.
“以己无悔之心花，奉大爱永恒之光华”，张桂梅，我仰慕你，因为你勇敢的走进山区，并尽其所能的将学子们送出山区，你如一颗火种，照亮了学生们的未来。
"Spring silkworm just is used up to dead silk, candle fire becomes grey tear only then dry " , zhang Guimei, I should thank you more, you let me understand what is consecratory, more made me deep understand " attack you naturally with wind snow, you sign up for in order to sing, destiny buy you at Wei Ya, the fragrance of world of your make a present of " unscramble now.
“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，张桂梅，我更要谢谢你，你让我明白了什么是奉献，更让我深刻理解了“自然击你以风雪，你报之以歌唱，命运置你于危崖，你馈人间之芬芳”的当代解读。
Zhang Guimei, ordinary cannot again common village president, use up its however can go all out on educational enterprise do one's best, you tens of year the future that unremitting teachs for the motherland searchs up and down, for the belief in the heart dedication gives his lifetime energy, in Hua Ping daughter now well known, breed a generation for the motherland the successor with another outstanding generation!
张桂梅，一个平凡的不能再平凡的山村校长，却尽其所能的在教育事业上拼尽全力，您数十年坚持不懈为祖国教育的未来上下求索，为了心中的信念奉献出自己毕生的精力，华平女中现在广为人知，并为祖国培育出一代又一代优秀的接班人！
"President burning the lamp " Zhang Guimei be worthy of, also be the hero in my memory!
“燃灯校长”张桂梅当之无愧，亦是我心目中的英雄！