The morning with a beautiful sunshine, in the forest very quiet.
一个阳光明媚的早晨，森林里非常安静。
Abrupt, came out from the home with powerful shaven head ting of a phone, bareheaded wakes by force to listen from inside fond dream, special life, take a phone to ask: “ who ah? Big in the morning let do not let a person sleep? ” comes out suddenly from the phone an angry roaring: “ shaven head is powerful, still sleep in the home now, still do not lumber. ” need not say, this affirmation is plum boss, in bareheaded strong heart special life, the heart thinks: I am cutting a tree everyday, was shown to be bullied even by bicephalous Xiong Fa, and you do not send salary to give me all the time, let me everyday abdomen is empty. Think of here, bareheaded strong fly into a rage howls: I did not do “ ! ”
突然，从光头强的家里传出了一阵电话铃的响声，光头强从美梦中醒过来听，了非常生气，拿起电话问：“谁呀？大早上的让不让人睡觉呀？”突然从电话里传出一阵怒吼声：“光头强，现在还在家里睡觉，还不去森林里伐木。”不用说，这肯定又是李老板了，光头强心里非常生气，心想：我每天都在砍树，被两头熊发现了还要被欺负，而你一直不发工资给我，让我每天肚子都是空的。想到这里，光头强火冒三丈怒吼道：“我不干了！”
Shaven head is powerful because eat one's head off, go working so others does not want him, he is forced him deal, bareheaded strong heart thinks: If oneself do pilatory, not only him side grows to be sent odd, also can gain a lot of money, then he decides to do this business. He plucked to hill first make a variety of clever drug, pass the failure of many a time next, full marks / make eventually gave pilatory. Then, he cannot be able to bear or endure urgently the ground takes pilatory to the ave to cry: “ pilatory, pilatory 5 yuan a bottle, free without the effect exchange a purchase. People listened ” very enchanted, be grabbed at once on jam. Passed a little while only, 100 bottles of pilatory sell entirely.
光头强因为好吃懒做，所以去打工别人都不要他，他只好自己做生意了，光头强心想：如果自己做生发剂，不但帮自己长出头发，也能赚到许多钱，于是他决定做这个生意。他先到山上采摘了许多种灵药，然后经过许多次的失败，满分/终于制造出了生发剂。于是，他急不可耐地把生发剂拿到大街上喊：“生发剂、生发剂五元一瓶，没有效果免费退换。”人们听了非常心动，连忙拥挤上来抢。只过了一会儿，100瓶生发剂全部卖完了。
Before looking at an eye by scare buying the picture of one sky, see the wallet of fast blast again, bareheaded strong decision earns brushstroke greatly again, can have not waited for him to produce new, the pilatory discovery that uses before does not get effective. Bareheaded sees their some or shaven head by force; Some eating grew a few hairs; Some …… shaven head are powerful see laugh at oneself so that saliva pours out of to come. Before he is depended on, place said to return money, but still was hit by them, he decides to go all out to become strong. Through studying an experiment for a long time, bareheaded sends palpability by force again a kind of pilatory, after taking it to market to sell, discover pilatory is effective, the person that buys this kind of pilatory so is increasing.
看着眼前被抢购一空的景象，再看看快炸的钱包，光头强决定再大赚一笔，可还没等他生产新的，之前使用的生发剂发现不见效。光头强见他们有的还是光头；有的吃长了几根头发；有的……光头强看见把自己笑得口水都流出来了。他依之前所说还了钱，可是还被他们打了一顿，他决定奋发图强。经过长期研究实验，光头强又发明了一种生发剂，把它拿到集市上卖了之后，发现生发剂有效了，所以买这种生发剂的人越来越多。
The business with strong bareheaded is better and better, went up to live richly too finally, as expected fortune relies on both hands creation.
光头强的生意越来越好，最后过上了富裕的生活，果然财富是靠双手创造的。(文/周俊含)