The dim light of night is small cool, dissolve dissolve lunar corona. Below the lamp, I turn over the ancient books with this then yellow extensive gently, often mood is high-spirited, for forefathers far-reaching wisdom and sigh. But this word before, make me be immersed in indeed however contemplative: The person that become a major issue is become bosom the world, regardless of trival matters.
夜色微凉，溶溶月华。灯下，我轻轻翻开那本泛黄的古书，每每心绪昂扬，为前人深远智慧而叹。但眼前的这番话，却着实令我陷入沉思：成大事者当胸怀天下，不拘小节。
Want somewhat greatly, do not excuse with respect to have to at bar?
难道想要有所大为，就非得不宥于小节吗？
Of fine ponder, illicit the person that become a major issue with Gujin, weigh bar surely. Storehouse of no less than ends fine arrange ever sighed character: The exuberant pleasant to see that “ cultivates completely, subtle nervation also is given out euphonic metrical. Kick and the prosperity of ” life is not become, fine point also has wonderful. If be opposite less at first nodular feeling and experience, how can you count on you to go great undertaking?
细忖度之，私以古今成大事者，必重小节。正如仓央嘉措曾叹言：“满树的繁茂入眼，细微的叶脉也发出悦耳的韵律。”人生的繁荣不是一蹴而成的，细微之处也有精彩。若少了最初对小节的感受与经历，安能指望你去成大业？
Bar has an eye none seemingly, easy be buried, but a gravelstone that it can become you to lead to successful path unluckily. I person, care nothing, be blundered eventually; The person that know, engrave at the heart, rapidly go up in the world.
小节貌似毫不起眼，易被埋没，可它偏偏会成为你通向成功之路的一块小石。愚者，不以为意，终被绊倒；知者，镌刻于心，平步青云。
And examine Gu Jin, sight stuff, how many people with lofty ideals, succeed with oneself to us vivid showed the effect that takes detail seriously. Mention that brave opens intelligence the heroic —— Qiao Busi of the times, people the first those who enter a heart is the perfect creed that he is bordering on cruelty then however. The blueprint draft of the company has a cockle to meet by full marks / intact go back; The speech draft that itinerate makes a speech is sure it is to shift to an earlier date a month gets ready; Every paragraphs demonstrate to want accurate without by accident, each picture and gesticulation should search influence first-rate to agree place. Somebody go no further, awe-stricken hereat. And I say, because of the Qiao Busi infinite pursuit to detail, and its implant in the heart at every epigone, also built the commercial empire now.
而察古今，观东西，多少仁人志士，以自身成功向我们生动展示了重视细节的作用。提起那位勇开智能时代的英雄——乔布斯，人们第一入心的却是他那近于残酷的完美主义。公司的设计图稿有一丝折皱会被满分/原封退回；巡回演讲的演讲稿必定是提前一个月准备好；每段演示都要准确无误，每一个图片和手势都要寻找影响最佳的契合处。有人止步，畏惧于此。而我说，正因为乔布斯对于细节的无限追求，并将其深植于每位追随者的内心深处，亦建立了今日的商业帝国。
Than, the look pullbacks all around, common people how many, be full of a heart that is about to become a major issue, have grandiose aims but puny abilities, intentional have a skyrocketing rise, however often halfway and abandon, and you do not wish to excuse at bar, the covet in the heart can expand all the time, your negligence was destined your failure, and our life always is ground of day after day stages this tragedy.
较之，目光拉回四周，世人多少，满怀一颗欲成大事之心，眼高手低，企图一步登天，却往往半途而弃，而你不愿宥于小节，心中的妄想便会一直膨胀，你的忽视注定了你的失败，而我们的生活总是日复一日地上演这番悲剧。
Put down your heart to be indifferent to mediumly, low your exalted head, real ground is accomplished take each place detail seriously! Also only such, life won't be wasted for nothing in reach for what is beyond one's grasp; Only also this, be like frost when white hair, memory armies horse when lifetime, won't because of repent to nodular negligence survive.
放下你心中的无所谓，低下你高昂的头颅，真正地做到重视每一处细节吧！也惟有这样，生命不会在好高骛远中白白虚度掉；也仅有此，当白发如霜，回忆戎马一生时，不会因了对小节的一次忽视而懊悔余生。
Even if life vast is broad, the net of time also is a lot of bar braid and become. Wish you, listen, of the letter, of travel, be about to weigh bar surely into the important matter!
纵生命浩瀚广大，光阴的网也是诸多小节编织而成。愿你，听之，信之，行之，欲成大事必重小节！(文/程宇虹)